Cana

Oggi Kafr Kana e una cittadina abitata prevalentemente da popolazione araba e musulmana. Essa tuttavia riveste un particolare valore religioso sia per i cristiani che per gli ebrei.

In riferimento alla tradizione cristiana, conserva in particolare la memoria di tre episodi evangelici: il โ€œprimo segnoโ€ di Gesรน, ovvero il miracolo dellโ€™acqua in vino nel corso di un banchetto di nozze (Gv 2,1-12), la vocazione dellโ€™apostolo Bartolomeo [Natanaele] (Gv 1,45-51), la guarigione del figlio del funzionario del re (Gv 4,46-53).

Camminando lungo la via centrale della cittadina, il visitatore ha modo di incontrare due chiese: quella latina affidata ai francescani, santuario che ricorda appunto il primo segno di Gesรน; e, a pochi metri di distanza, quella greco-ortodossa dedicata a San Giorgio. Anche la chiesa ortodossa, costruita nel 1886, fa memoria del primo segno di Gesรน: allโ€™interno

dellโ€™edificio sono infatti conservate due giare di pietra che, secondo la tradizione, risalirebbero proprio al tempo del Signore.

Lโ€™attuale chiesa latina, invece, venne costruita tra il 1897 e il 1905, in seguito allโ€™acquisto da parte dei francescani โ€“ che risiedevano a Cana giร  dal 1641 โ€“ del terreno su cui sorge. Da secoli quel sito era oggetto di venerazione: a partire dal ‘500 si ha notizia di pellegrinaggi che avevano come meta una camera sotterranea, alla quale si accedeva dallโ€™interno di un edificio a colonne, luogo ritenuto dai visitatori una chiesa costruita dallโ€™imperatore Costantino e dalla madre Elena. Scavi archeologici piรน recenti hanno portato alla luce vestigia di abitazioni private databili tra il I e il IV secolo, una sinagoga ebraica con atrio (IV-V sec.), sepolcri bizantini (V-VI sec.) e un edificio medievale (XIV sec.).

Gen 35,16-20ย nascita di Beniamino
Gen 48,7 morte di Rachele
Gdc 17,7-13 paese di un levita, servo di Mica
1 Sam 16,1-13 Samuele unge Davide
2 Sam 23,13-17 occupazione dei Filistei
1 Cr 2,9-17 paese dโ€™origine di Davide
1 Cr 3,1-9 i figli di Davide
2 Cr 11,1-12 attivitร  di Roboamo
Mi 5,1-5 il Messia uscirร  da Betlemme
Mt 2,1-18 visita dei Magi e strage degli innocenti da parte di Erode
Lc 2,1-7 nascita di Gesรน a Betlemme
Gv 7,42 โ€œil Cristo verrร  dalla stirpe di Davide e da Betlemmeโ€

Gen 35,16-20ย nascita di Beniamino
16 Poi levarono l’accampamento da Betel. Mancava ancora un tratto di cammino per arrivare ad Efrata, quando Rachele partorรฌ ed ebbe un parto difficile. 17 Mentre penava a partorire, la levatrice le disse: ยซNon temere: anche questo รจ un figlio!ยป. 18 Mentre esalava l’ultimo respiro, perchรฉ stava morendo, essa lo chiamรฒ Ben-Oni, ma suo padre lo chiamรฒ Beniamino. 19 Cosรฌ Rachele morรฌ e fu sepolta lungo la strada verso Efrata, cioรจ Betlemme. 20 Giacobbe eresse sulla sua tomba una stele. Questa stele della tomba di Rachele esiste fino ad oggi.

Gen 48,7 morte di Rachele
1 Dopo queste cose, fu riferito a Giuseppe: “Ecco, tuo padre รจ malato!”. Allora egli prese con sรฉ i due figli Manasse ed รˆfraim. 2Fu riferita la cosa a Giacobbe: “Ecco, tuo figlio Giuseppe รจ venuto da te”. Allora Israele raccolse le forze e si mise a sedere sul letto. 3Giacobbe disse a Giuseppe: “Dio l’Onnipotente mi apparve a Luz, nella terra di Canaan, e mi benedisse 4dicendomi: “Ecco, io ti rendo fecondo: ti moltiplicherรฒ e ti farรฒ diventare un insieme di popoli e darรฒ questa terra alla tua discendenza dopo di te, in possesso perenne”. 5Ora i due figli che ti sono nati nella terra d’Egitto prima del mio arrivo presso di te in Egitto, li considero miei: รˆfraim e Manasse saranno miei, come Ruben e Simeone. 6Invece i figli che tu avrai generato dopo di essi apparterranno a te: saranno chiamati con il nome dei loro fratelli nella loro ereditร . 7Quanto a me, mentre giungevo da Paddan, tua madre Rachele mi morรฌ nella terra di Canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di cammino per arrivare a รˆfrata, e l’ho sepolta lร  lungo la strada di รˆfrata, cioรจ Betlemme”.

Gdc 17,7-13 paese di un levita, servo di Mica
7 Ora c’era un giovane di Betlemme di Giuda, della tribรน di Giuda, il quale era un levita e abitava in quel luogo come forestiero. 8 Questo uomo era partito dalla cittร  di Betlemme di Giuda, per cercare una dimora dovunque la trovasse. Cammin facendo era giunto sulle montagne di Efraim, alla casa di Mica. 9 Mica gli domandรฒ: ยซDa dove vieni?ยป. Gli rispose: ยซSono un levita di Betlemme di Giuda e vado a cercare una dimora dove la troverรฒยป. 10 Mica gli disse: ยซRimani con me e sii per me padre e sacerdote; ti darรฒ dieci sicli d’argento all’anno, un corredo e vittoยป. Il levita entrรฒ. 11 Il levita dunque acconsentรฌ a stare con quell’uomo, che trattรฒ il giovane come un figlio. 12 Mica diede l’investitura al levita; il giovane gli fece da sacerdote e si stabilรฌ in casa di lui. 13 Mica disse: ยซOra so che il Signore mi farร  del bene, perchรฉ ho ottenuto questo levita come mio sacerdoteยป.

1 Sam 16,1-13 Samuele unge Davide
1 E il Signore disse a Samuele: ยซFino a quando piangerai su Saul, mentre io l’ho rigettato perchรฉ non regni su Israele? Riempi di olio il tuo corno e parti. Ti ordino di andare da Iesse il Betlemmita, perchรฉ tra i suoi figli mi sono scelto un reยป. 2 Samuele rispose: ยซCome posso andare? Saul lo verrร  a sapere e mi ucciderร ยป. Il Signore soggiunse: ยซPrenderai con te una giovenca e dirai: Sono venuto per sacrificare al Signore. 3 Inviterai quindi Iesse al sacrificio. Allora io ti indicherรฒ quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirรฒยป. 4 Samuele fece quello che il Signore gli aveva comandato e venne a Betlemme; gli anziani della cittร  gli vennero incontro trepidanti e gli chiesero: ยซรˆ di buon augurio la tua venuta?ยป. 5 Rispose: ยซรˆ di buon augurio. Sono venuto per sacrificare al Signore. Provvedete a purificarvi, poi venite con me al sacrificioยป. Fece purificare anche Iesse e i suoi figli e li invitรฒ al sacrificio. 6 Quando furono entrati, egli osservรฒ Eliab e chiese: ยซรˆ forse davanti al Signore il suo consacrato?ยป. 7 Il Signore rispose a Samuele: ยซNon guardare al suo aspetto nรฉ all’imponenza della sua statura. Io l’ho scartato, perchรฉ io non guardo ciรฒ che guarda l’uomo. L’uomo guarda l’apparenza, il Signore guarda il cuoreยป. 8 Iesse fece allora venire Abรฌnadab e lo presentรฒ a Samuele, ma questi disse: ยซNemmeno su costui cade la scelta del Signoreยป. 9 Iesse fece passare Samma e quegli disse: ยซNemmeno su costui cade la scelta del Signoreยป. 10 Iesse presentรฒ a Samuele i suoi sette figli e Samuele ripetรจ a Iesse: ยซIl Signore non ha scelto nessuno di questiยป. 11 Samuele chiese a Iesse: ยซSono qui tutti i giovani?ยป. Rispose Iesse: ยซRimane ancora il piรน piccolo che ora sta a pascolare il greggeยป. Samuele ordinรฒ a Iesse: ยซManda a prenderlo, perchรฉ non ci metteremo a tavola prima che egli sia venuto quiยป. 12 Quegli mandรฒ a chiamarlo e lo fece venire. Era fulvo, con begli occhi e gentile di aspetto. Disse il Signore: ยซAlzati e ungilo: รจ lui!ยป. 13 Samuele prese il corno dell’olio e lo consacrรฒ con l’unzione in mezzo ai suoi fratelli, e lo spirito del Signore si posรฒ su Davide da quel giorno in poi. Samuele poi si alzรฒ e tornรฒ a Rama.

2 Sam 23,13-17 occupazione dei Filistei
13 Tre dei Trenta scesero al tempo della mietitura e vennero da Davide nella caverna di Adullร m, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Rรจfaim. 14 Davide era allora nella fortezza e c’era un appostamento di Filistei a Betlemme. 15 Davide espresse un desiderio e disse: ยซSe qualcuno mi desse da bere l’acqua del pozzo che รจ vicino alla porta di Betlemme!ยป. 16 I tre prodi si aprirono un varco attraverso il campo filisteo, attinsero l’acqua dal pozzo di Betlemme, vicino alla porta, la presero e la presentarono a Davide; il quale perรฒ non ne volle bere, ma la sparse davanti al Signore, 17 dicendo: ยซLungi da me, Signore, il fare tal cosa! รˆ il sangue di questi uomini, che sono andati lร  a rischio della loro vita!ยป. Non la volle bere. Questo fecero quei tre prodi.

1 Cr 2,9-17 paese dโ€™origine di Davide
9 Figli che nacquero a Chezrรฒn: Ieracmรจl, Ram e Chelubร i. 10 Ram generรฒ Amminadร b; Amminadร b generรฒ Nacsรฒn, capo dei figli di Giuda. 11 Nacsรฒn generรฒ Salmร ; Salmร  generรฒ Booz. 12 Booz generรฒ Obed; Obed generรฒ Iesse. 13 Iesse generรฒ Eliร b il primogenito, Abinadร b, secondo, Simรจa, terzo, 14 Netaneรจl, quarto, Raddร i, quinto, 15 Ozem, sesto, Davide, settimo. 16 Loro sorelle furono: Zeruiร  e Abigร il. Figli di Zeruiร  furono Abisร i, Ioab e Asaรจl: tre. 17 Abigร il partorรฌ Amasร , il cui padre fu Ieter l’Ismaelita.

1 Cr 3,1-9 i figli di Davide
1 Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnรฒn, nato da Achinoร m di Izreรจl; Daniele secondo, nato da Abigร il del Carmelo; 2 Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmร i, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghรฌt; 3 Sefatรฌa quinto, nato da Abitร l; Itrร m sesto, figlio della moglie Egla. 4 Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnรฒ sette anni e sei mesi, mentre regnรฒ trentatrรฉ anni in Gerusalemme. 5 I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simรจa, Sobร b, Natร n e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammiรจl; 6 inoltre Ibcร r, Elisร ma, Elifรจlet, 7 Noga, Nefeg, Iafia, 8 Elisamร , Eliadร  ed Elifรจlet, ossia nove figli. 9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamร r era loro sorella.

2 Cr 11,1-12 attivitร  di Roboamo
1 Roboamo, giunto in Gerusalemme, vi convocรฒ le tribรน di Giuda e di Beniamino, centottantamila guerrieri scelti, per combattere contro Israele allo scopo di riconquistare il regno a Roboamo. 2 Ma questa parola del Signore fu rivolta a Semaia: 3 ยซAnnunzia a Roboamo figlio di Salomone, re di Giuda, e a tutti gli Israeliti che sono in Giuda e in Beniamino: 4 Dice il Signore: Non andate a combattere contro i vostri fratelli. Ognuno torni a casa, perchรฉ questa situazione รจ stata voluta da meยป. Ascoltarono le parole del Signore e rinunziarono a marciare contro Geroboamo.
5 Roboamo abitรฒ in Gerusalemme. Egli trasformรฒ in fortezze alcune cittร  di Giuda. 6 Ricostruรฌ Betlemme, Etam, Tekรฒa, 7 Bet-Zur, Soco, Adullam, 8 Gat, Maresa, Zif, 9 Adorร im, Lachis, Azeka, 10 Zorea, Aialon ed Ebron; queste fortezze erano in Giuda e in Beniamino. 11 Egli rafforzรฒ queste fortezze, vi prepose comandanti e vi stabilรฌ depositi di cibarie, di olio e di vino. 12 In ogni cittร  depositรฒ scudi e lance, rendendole fortissime.
Rimasero fedeli Giuda e Beniamino.

Mi 5,1-5 il Messia uscirร  da Betlemme
1 E tu, Betlemme di Efrata
cosรฌ piccola per essere fra i capoluoghi di Giuda,
da te mi uscirร  colui
che deve essere il dominatore in Israele;
le sue origini sono dall’antichitร ,
dai giorni piรน remoti.
2 Perciรฒ Dio li metterร  in potere altrui
fino a quando colei che deve partorire partorirร ;
e il resto dei tuoi fratelli ritornerร  ai figli di Israele.
3 Egli starร  lร  e pascerร  con la forza del Signore,
con la maestร  del nome del Signore suo Dio.
Abiteranno sicuri perchรฉ egli allora sarร  grande
fino agli estremi confini della terra
4 e tale sarร  la pace:
se Assur entrerร  nella nostra terra
e metterร  il piede sul nostro suolo,
noi schiereremo contro di lui
sette pastori e otto capi di uomini,
5 che governeranno la terra di Assur con la spada,
il paese di Nimrรฒd con il suo stesso pugnale.
Ci libereranno da Assur,
se entrerร  nella nostra terra
e metterร  piede entro i nostri confini.

Mt 2,1-18 visita dei Magi e strage degli innocenti da parte di Erode
1 Gesรน nacque a Betlemme di Giudea, al tempo del re Erode. Alcuni Magi giunsero da oriente a Gerusalemme e domandavano: 2 ยซDov’รจ il re dei Giudei che รจ nato? Abbiamo visto sorgere la sua stella, e siamo venuti per adorarloยป. 3 All’udire queste parole, il re Erode restรฒ turbato e con lui tutta Gerusalemme. 4 Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s’informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia. 5 Gli risposero: ยซA Betlemme di Giudea, perchรฉ cosรฌ รจ scritto per mezzo del profeta:
6 E tu, Betlemme, terra di Giuda,
non sei davvero il piรน piccolo capoluogo di Giuda:
da te uscirร  infatti un capo
che pascerร  il mio popolo, Israeleยป.
7 Allora Erode, chiamati segretamente i Magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stella 8 e li inviรฒ a Betlemme esortandoli: ยซAndate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l’avrete trovato, fatemelo sapere, perchรฉ anch’io venga ad adorarloยป.
9 Udite le parole del re, essi partirono. Ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finchรฉ giunse e si fermรฒ sopra il luogo dove si trovava il bambino. 10 Al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia. 11 Entrati nella casa, videro il bambino con Maria sua madre, e prostratisi lo adorarono. Poi aprirono i loro scrigni e gli offrirono in dono oro, incenso e mirra. 12 Avvertiti poi in sogno di non tornare da Erode, per un’altra strada fecero ritorno al loro paese.
13 Essi erano appena partiti, quando un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: ยซAlzati, prendi con te il bambino e sua madre e fuggi in Egitto, e resta lร  finchรฉ non ti avvertirรฒ, perchรฉ Erode sta cercando il bambino per ucciderloยป.
14 Giuseppe, destatosi, prese con sรฉ il bambino e sua madre nella notte e fuggรฌ in Egitto, 15 dove rimase fino alla morte di Erode, perchรฉ si adempisse ciรฒ che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta:
Dall’Egitto ho chiamato il mio figlio.
16 Erode, accortosi che i Magi si erano presi gioco di lui, s’infuriรฒ e mandรฒ ad uccidere tutti i bambini di Betlemme e del suo territorio dai due anni in giรน, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai Magi. 17 Allora si adempรฌ quel che era stato detto per mezzo del profeta Geremia:
18 Un grido รจ stato udito in Rama,
un pianto e un lamento grande;
Rachele piange i suoi figli
e non vuole essere consolata, perchรฉ non sono piรน.

Lc 2,1-7 nascita di Gesรน a Betlemme
1 In quei giorni un decreto di Cesare Augusto ordinรฒ che si facesse il censimento di tutta la terra. 2 Questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirinio. 3 Andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua cittร . 4 Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla cittร  di Nazaret e dalla Galilea salรฌ in Giudea alla cittร  di Davide, chiamata Betlemme, 5 per farsi registrare insieme con Maria sua sposa, che era incinta. 6 Ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto. 7 Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perchรฉ non c’era posto per loro nell’albergo.

Gv 7,42 โ€œil Cristo verrร  dalla stirpe di Davide e da Betlemmeโ€
37 Nell’ultimo giorno, il grande giorno della festa, Gesรน levatosi in piedi esclamรฒ ad alta voce: ยซChi ha sete venga a me e beva 38 chi crede in me; come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo senoยป. 39 Questo egli disse riferendosi allo Spirito che avrebbero ricevuto i credenti in lui: infatti non c’era ancora lo Spirito, perchรฉ Gesรน non era stato ancora glorificato.
40 All’udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: ยซQuesti รจ davvero il profeta!ยป. 41 Altri dicevano: ยซQuesti รจ il Cristo!ยป. Altri invece dicevano: ยซIl Cristo viene forse dalla Galilea? 42 Non dice forse la Scrittura che il Cristo verrร  dalla stirpe di Davide e da Betlemme, il villaggio di Davide?ยป. 43 E nacque dissenso tra la gente riguardo a lui.
44 Alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso. 45 Le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: ยซPerchรฉ non lo avete condotto?ยป. 46 Risposero le guardie: ยซMai un uomo ha parlato come parla quest’uomo!ยป. 47 Ma i farisei replicarono loro: ยซForse vi siete lasciati ingannare anche voi? 48 Forse gli ha creduto qualcuno fra i capi, o fra i farisei? 49 Ma questa gente, che non conosce la Legge, รจ maledetta!ยป. 50 Disse allora Nicodรจmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da Gesรน: 51 ยซLa nostra Legge giudica forse un uomo prima di averlo ascoltato e di sapere ciรฒ che fa?ยป. 52 Gli risposero: ยซSei forse anche tu della Galilea? Studia e vedrai che non sorge profeta dalla Galileaยป.
53 E tornarono ciascuno a casa sua.